Hallo Stefchen,
zunächst folgende Korrektur: eine Gewerbeanmeldung ist nicht erforderlich bzw. nicht korrekt. Gemäß Deinen Plänen wärest Du freiberuflich als Übersetzer tätig. Es reicht aus, wenn Du dies dem für Dich zuständigen Finanzamt mitteilst. Belies Dich mal im Internet über die...