ein lustiger thread...
aus wenn auch wenigen Jahren ( und auch mal in Südostasien rumgerutscht) Erfahrung kann ich folgendes beitragen: vergeßt den ganzen Versuch die Burschen aus der Ecke (also Korea, japan, china usw) auch nur annähernd zu verstehen, selbst wenn ihr zB Go besser als die Typen spielt und Euch zur Not über japanischen Literatur des 12/13 jhdts nCHr. auslassen könnt, Kurtisanenromane der Chinesen gelesen habt (Kin Ping Meh usw), die nebenbei umwerfendste sammlung japanischer Schwertgriffe in Europa (in Köln..) gesehen und bewundert habt und Bucheinbände in Holztfurnier total scharf findet.
Geht in Jp/Kr/CN , wenn ihr dort schon Eure Zeit verplempern müßt mit den Jungs in die Kneipen, singt halt auch mit und versucht, dass E ure Leber das irgendwie überlebt, wenn die auf die Wahnsinnsidee komen Euch in De zu besuchen: ab ins Nobelrestaurant, Typen abfüllen und ins Taxi setzen und hoffen, dass die keine Aufträge schicken; Schon der Versuch die zu verstehen ist zum Scheitern verurteilt, selbst unser Oberjapanologe (mehrere Jahre in JP und JP nahezu perfekt) hat es nie so richtig verstanden, was die wirklich wollen.
Fazit: Schickt denen Geschäft und sagt ohne den zeitaufwendigen Versuch einer interkulturellen verständigung, dass Ihr genauso viel mindestens zurückhaben wollt; Geld verdienen ist meiner erfahrung nach universal verständlich, der rest ist nett für die allgemeinbildung (Sorry für den etwas sarkastischen Ton, aber die Lernkurve ist ziemlich steil, wenn man mit so Vögeln tun hat)