Spanisch

[Alex:jura]

Liebe Kollegen,

weiß einer von Euch was Anmeldetag auf Spanisch heißt? Ich habe einen Markenauszug der gibt "Fecha de situacion".

Gruß

Alex

 

[Groucho]

... was Anmeldetag auf Spanisch heißt?

Das HABM hat diesselben Seiten auf Deutsch und Spanisch. Dort findet man für den Anmeldetag einer Marke "fecha de presentación"

Da Leo "situacion" mit Lage, Sachlage übersetzt, könnte es sich um das Datum des Markenauszugs selbst handeln.