K
Kassandra
Guest
Das nachfolgende sei denen Warnung, die eine Ausbildung erwägen und nicht wissen, worauf sie zu achten haben (vgl. zahlreiche andere Threads). Ihr kennt alle die Zeugnissprache ("Er/Sie bemühte sich redlich.") Sowas gibt's auch hier; ich bin mir sicher, dass etliche der unten stehenden Phrasen in vielen Vorstellungsgesprächen fallen - manche natürlich erst in der Ausbildungszeit.
Übrigens, es wäre schön, wenn's Satire wäre!
Legende:
"Zitat" = was sich der Partner dabei (wäre er selbstkritisch und ehrlich) denkt
Vorschaltzeit bis zur Anmeldung beim Patentamt
"Wir wollen uns in Ruhe Zeit nehmen, Sie auszubilden" = wir wollen so lange wie möglich von Ihnen profitieren
"Wir geben Ihnen sechs (zwölf, vierundzwanzig) zusätzliche Monate Zeit, weil das Gebiet so komplex geworden ist." = ein, zwei zusätzliche Jahre übersetzen hat noch keinem geschadet, zumindest nicht uns
"Wir müssen ja auch Zeit haben, Sie kennen zu lernen." = Das dauert in unserem Alter halt, aber ich habe mich ja auch daran gewöhnt, dass jetzt Willy Brandt Kanzler ist
Übernahme/Partnerschaft
"Wir bilden ausschließlich für den Eigenbedarf aus." = wir brauchen Ihre Arbeitskraft während der Kandidatenzeit wirklich (= für unseren eigenen Bedarf)
"Eine baldige Assoziierung wird angestrebt." = Streber mochte ich in der Schule schon nicht
"Eine Partnerschaft sollten Sie sich so gut überlegen wie eine Ehe." = Etwa wie meine Ehe; ich bin seit langem fast nur noch in der Kanzlei oder auf dem Golfplatz
"Die Wellenlänge muss einfach stimmen." = blinde Loyalität, Überstunden, Umsatz
"Das Leben lehrt, dass von den Kandidaten nur ein gewisser Prozentsatz bleibt, aus den unterschiedlichsten Gründen." = Wir haben jedenfalls immer unser Bestes getan!
"Wir wissen auch gar nicht, ob Sie eigentlich bei uns bleiben wollen." = Das ist nach der Kanditatenzeit, was geht mich das an?
"Über das Gehalt von einem EPA-Prüfer lachen Sie doch später!" = Denn wenn Sie bei uns Galgenhumor nicht gelernt haben, gibt's für Sie ohnehin kein später
"Wenn Sie erst mal Partner sind ..." = Das ist mein Joker. Hier kann ich Ihnen guten Gewissens alles versprechen; sie werden's eh nie.
Wirtschaftlichkeit
"Wir investieren schließlich in Ihre Ausbildung." = ich weiß gerade nicht was, aber da kann ich wohl eine Gegenleistung erwarten
"Sie müssen bedenken, dass Sie sich während der Ausbildung nicht rechnen." = Sie sollten das besser nie nachrechnen, denken Sie an Ihren Blutdruck!
"Jede Stunde, in der ich Ihre Schriftsätze bespreche, kann ich dem Mandanten nicht abrechnen!" = ich habe erst letztens im April wieder eine Viertelstunde mit Ihnen verschwendet
"Sie sollen das Übersetzen gründlich lernen." = Da verdiene ich immer noch am besten.
Der Mandant
"Sie müssen es auch als Herausforderung sehen zu verstehen, was die von Ihnen wollen." = Ich bin daran gescheitert, ich diktiere deren Schreiben immer wörtlich ans Amt
"Sie müssen denen echtes Interesse an ihren Problemen zeigen." = Mich interessiert nur, ob die Rechnung hoch ist und rechtzeitig bezahlt wird
"Sie dürfen die Erfindungshöhe nicht so streng aus Ihrer akademischen Ausbildung heraus beurteilen." = Da komme ich nämlich nicht mehr mit
Teamarbeit/Stimmung
"Sie sollen für verschiedene Partner arbeiten, damit Sie unterschiedliche Stile kennen lernen." = Warum sollten wir uns an Ihren anpassen?
"Bei uns arbeiten Sie in angenehmer Arbeitsatmosphäre." = Im Winter dürfen Sie die Tür zum geheizten Flur öffnen, im Sommer das Fenster.
"Sie müssen gewohnt sein, stundenlang allein mit einem Problem am Schreibtisch zu kämpfen." = Lassen Sie mich damit bloß in Ruhe, wofür stelle ich Sie sonst ein?
"Wir arbeiten alle seit vielen Jahren harmonisch zusammen." = und zwar jeder in seinem eigenen Büro; wenn ich Menschen mögen würde, wäre ich bestimmt nicht gerade Anwalt geworden
"Bei uns wird Teamarbeit groß geschrieben." = Das habe ich mal in so einem Wirtschaftsmagazin gelesen
moderne Arbeitswelt
"Sie müssen lernen zu diktieren." = Schließlich können wir nicht tippen
"Bei uns erwartet Sie modernste Büroinfrastruktur." = Die Sekretärinnen sind deutlich jünger als die Elektronik
"Sie sollten das nicht im Internet recherchieren, wir haben das in der Bibliothek." = Also, ich bräuchte zwei Tage und meinen Enkel, bevor ich auch nur dieses Gugel gefunden habe
"Eine Firewall, gute Idee, die können wir gebrauchen" = denn wenn unsere Akten verbrennen, sind wir ruiniert
"Neinnein, das lassen wir uns besser nicht per MP3 schicken." - Früher war's die Post, die heißen jetzt wohl DHL, aber was für eine Klitsche ist dieses MP3?
beliebte Sprüche
"Solange Sie ihre Füße unter meinen Tisch stellen, machen Sie das so." = Sie haben zwar recht, aber ich bin der Chef
"Lehrjahre sind keine Herrenjahre." = Ich habe lange darauf gespart, mich für meine Ausbildung rächen zu können, das koste ich jetzt aus.
"Sie können das auch anders machen, aber die Wahrscheinlichkeit ist gering, dass Sie's besser machen." = Denn besser beurteile hier immer noch ich!
Fazit: zu einer Kanzlei, die
- nicht sofort anmeldet (bzw. nach wenigen Wochen)
- nicht zumindest 40% inländische Mandate hat
- eigenen Kontakt des Kandidaten mit den Mandanten erlaubt
- nicht ausschließlich mit professionellen Übersetzern zusammenarbeitet oder die Kandidaten für Übersetzungen nicht gesondert bezahlt
- mehr Kandidaten hat als >55järige Partner
- Hagen nicht bezahlt und dafür ohne Urlaub freistellt
- keinen unbeschränkten Internetzugang erlaubt
- keine Zugriff auf Onlineresourcen hat (Kommentarliteratur, Entscheidungsdatenbank)
- keine professionelle Computerbetreueung hat
- jede Frist verlängert (Überlastung! Hier fehlt ein Anwalt, kein Kandidat!)
- kaum oder keine Partner hat, die in der eigenen Kanzlei ausgebildet wurden
sage ich: Finger weg! Es mag sein, dass einige Kanzleien gute Kandidatenstellen bieten, obwohl einzelne der obigen Kriterien verfehlt werden; ich kenne sogar Beispiele. Ihr werdet aber auch eine finden, die Euch die entsprechende Zumutung erspart - und es sind sehr deutliche Indikatoren.
Vorsicht: Das Gegenüber im Vorstellungsgespräch ist Anwalt, also Profi im Vertreten von haltlosen Positionen. Hier sehr genau auf Zwischentöne achten und immer Gespräch mit den Kandidaten suchen, die lügen zwar auch - das müssen sie, Treuepflicht und Schönmalen der eigenen Situation und so - aber noch nicht so glatt.
Also, überlegt gut, wo Ihr Euren Namen auf den Arbeits- und Ausbeutungsvertrag setzt!
Übrigens, es wäre schön, wenn's Satire wäre!
Legende:
"Zitat" = was sich der Partner dabei (wäre er selbstkritisch und ehrlich) denkt
Vorschaltzeit bis zur Anmeldung beim Patentamt
"Wir wollen uns in Ruhe Zeit nehmen, Sie auszubilden" = wir wollen so lange wie möglich von Ihnen profitieren
"Wir geben Ihnen sechs (zwölf, vierundzwanzig) zusätzliche Monate Zeit, weil das Gebiet so komplex geworden ist." = ein, zwei zusätzliche Jahre übersetzen hat noch keinem geschadet, zumindest nicht uns
"Wir müssen ja auch Zeit haben, Sie kennen zu lernen." = Das dauert in unserem Alter halt, aber ich habe mich ja auch daran gewöhnt, dass jetzt Willy Brandt Kanzler ist
Übernahme/Partnerschaft
"Wir bilden ausschließlich für den Eigenbedarf aus." = wir brauchen Ihre Arbeitskraft während der Kandidatenzeit wirklich (= für unseren eigenen Bedarf)
"Eine baldige Assoziierung wird angestrebt." = Streber mochte ich in der Schule schon nicht
"Eine Partnerschaft sollten Sie sich so gut überlegen wie eine Ehe." = Etwa wie meine Ehe; ich bin seit langem fast nur noch in der Kanzlei oder auf dem Golfplatz
"Die Wellenlänge muss einfach stimmen." = blinde Loyalität, Überstunden, Umsatz
"Das Leben lehrt, dass von den Kandidaten nur ein gewisser Prozentsatz bleibt, aus den unterschiedlichsten Gründen." = Wir haben jedenfalls immer unser Bestes getan!
"Wir wissen auch gar nicht, ob Sie eigentlich bei uns bleiben wollen." = Das ist nach der Kanditatenzeit, was geht mich das an?
"Über das Gehalt von einem EPA-Prüfer lachen Sie doch später!" = Denn wenn Sie bei uns Galgenhumor nicht gelernt haben, gibt's für Sie ohnehin kein später
"Wenn Sie erst mal Partner sind ..." = Das ist mein Joker. Hier kann ich Ihnen guten Gewissens alles versprechen; sie werden's eh nie.
Wirtschaftlichkeit
"Wir investieren schließlich in Ihre Ausbildung." = ich weiß gerade nicht was, aber da kann ich wohl eine Gegenleistung erwarten
"Sie müssen bedenken, dass Sie sich während der Ausbildung nicht rechnen." = Sie sollten das besser nie nachrechnen, denken Sie an Ihren Blutdruck!
"Jede Stunde, in der ich Ihre Schriftsätze bespreche, kann ich dem Mandanten nicht abrechnen!" = ich habe erst letztens im April wieder eine Viertelstunde mit Ihnen verschwendet
"Sie sollen das Übersetzen gründlich lernen." = Da verdiene ich immer noch am besten.
Der Mandant
"Sie müssen es auch als Herausforderung sehen zu verstehen, was die von Ihnen wollen." = Ich bin daran gescheitert, ich diktiere deren Schreiben immer wörtlich ans Amt
"Sie müssen denen echtes Interesse an ihren Problemen zeigen." = Mich interessiert nur, ob die Rechnung hoch ist und rechtzeitig bezahlt wird
"Sie dürfen die Erfindungshöhe nicht so streng aus Ihrer akademischen Ausbildung heraus beurteilen." = Da komme ich nämlich nicht mehr mit
Teamarbeit/Stimmung
"Sie sollen für verschiedene Partner arbeiten, damit Sie unterschiedliche Stile kennen lernen." = Warum sollten wir uns an Ihren anpassen?
"Bei uns arbeiten Sie in angenehmer Arbeitsatmosphäre." = Im Winter dürfen Sie die Tür zum geheizten Flur öffnen, im Sommer das Fenster.
"Sie müssen gewohnt sein, stundenlang allein mit einem Problem am Schreibtisch zu kämpfen." = Lassen Sie mich damit bloß in Ruhe, wofür stelle ich Sie sonst ein?
"Wir arbeiten alle seit vielen Jahren harmonisch zusammen." = und zwar jeder in seinem eigenen Büro; wenn ich Menschen mögen würde, wäre ich bestimmt nicht gerade Anwalt geworden
"Bei uns wird Teamarbeit groß geschrieben." = Das habe ich mal in so einem Wirtschaftsmagazin gelesen
moderne Arbeitswelt
"Sie müssen lernen zu diktieren." = Schließlich können wir nicht tippen
"Bei uns erwartet Sie modernste Büroinfrastruktur." = Die Sekretärinnen sind deutlich jünger als die Elektronik
"Sie sollten das nicht im Internet recherchieren, wir haben das in der Bibliothek." = Also, ich bräuchte zwei Tage und meinen Enkel, bevor ich auch nur dieses Gugel gefunden habe
"Eine Firewall, gute Idee, die können wir gebrauchen" = denn wenn unsere Akten verbrennen, sind wir ruiniert
"Neinnein, das lassen wir uns besser nicht per MP3 schicken." - Früher war's die Post, die heißen jetzt wohl DHL, aber was für eine Klitsche ist dieses MP3?
beliebte Sprüche
"Solange Sie ihre Füße unter meinen Tisch stellen, machen Sie das so." = Sie haben zwar recht, aber ich bin der Chef
"Lehrjahre sind keine Herrenjahre." = Ich habe lange darauf gespart, mich für meine Ausbildung rächen zu können, das koste ich jetzt aus.
"Sie können das auch anders machen, aber die Wahrscheinlichkeit ist gering, dass Sie's besser machen." = Denn besser beurteile hier immer noch ich!
Fazit: zu einer Kanzlei, die
- nicht sofort anmeldet (bzw. nach wenigen Wochen)
- nicht zumindest 40% inländische Mandate hat
- eigenen Kontakt des Kandidaten mit den Mandanten erlaubt
- nicht ausschließlich mit professionellen Übersetzern zusammenarbeitet oder die Kandidaten für Übersetzungen nicht gesondert bezahlt
- mehr Kandidaten hat als >55järige Partner
- Hagen nicht bezahlt und dafür ohne Urlaub freistellt
- keinen unbeschränkten Internetzugang erlaubt
- keine Zugriff auf Onlineresourcen hat (Kommentarliteratur, Entscheidungsdatenbank)
- keine professionelle Computerbetreueung hat
- jede Frist verlängert (Überlastung! Hier fehlt ein Anwalt, kein Kandidat!)
- kaum oder keine Partner hat, die in der eigenen Kanzlei ausgebildet wurden
sage ich: Finger weg! Es mag sein, dass einige Kanzleien gute Kandidatenstellen bieten, obwohl einzelne der obigen Kriterien verfehlt werden; ich kenne sogar Beispiele. Ihr werdet aber auch eine finden, die Euch die entsprechende Zumutung erspart - und es sind sehr deutliche Indikatoren.
Vorsicht: Das Gegenüber im Vorstellungsgespräch ist Anwalt, also Profi im Vertreten von haltlosen Positionen. Hier sehr genau auf Zwischentöne achten und immer Gespräch mit den Kandidaten suchen, die lügen zwar auch - das müssen sie, Treuepflicht und Schönmalen der eigenen Situation und so - aber noch nicht so glatt.
Also, überlegt gut, wo Ihr Euren Namen auf den Arbeits- und Ausbeutungsvertrag setzt!