Chinesisches Patentgesetz

[Miriam Anthonj]

Hallo,

ich wollte mal fragen, ob jemand weiß, wo ich eine Übersetzung des Chinesischen Patentgesetzes (oder allgemein chin. Gesetze) ins Deutsche finden kann??

Bisher habe ich alles nur in Englisch gefunden, die Übersetzungen sind aber leider sehr kompliziert und schwer zu lesen.

Vielleicht gibt es auch Bücher in diese Richtung??

Danke und Grüße
Miriam Anthonj

 

[Groucho]

Beispielsweise hier:
GRUR Int. Juni 2001, S. 541 ff

Dass die deutsche Übesetzung allerdings etwas an der schweren Lesbarkeit ändert, wage ich zu bezweifeln.

 

[Kandidatenschwämme]

Bei "Mayall's IP Links" gitb es eine Seite mit allen möglichen Patentgesetzen:

Siehe
http://www.mayallj.freeserve.co.uk/

 

[Miriam Anthonj]

Vielen Dank für Eure Antworten!

Hab inzwischen auch was ganz hilfreiches entdeckt, fall andere auch mal ein chinesisches Gesetz brauchen:

http://lehrstuhl.jura.uni-goettingen.de/chinarecht/inhalt.htm

hier findet man (fast) jedes Gesetz...

Grüße und Danke nochmal
Miriam