Hmm, als ich noch bei der Bundeswehr war hieß es einfach Frau Gefreiter(!) oder Frau Unteroffizier. Im Schriftverkehr wurde einfach ein "(w)" angehängt und der Dienstgrad natürlich, wie alles andere auch, abgekürzt. So einfach wie eindeutig. Ist aber jetzt sicher auch anders.
Warum also nicht...