Übersetzungen - woher Arbeit bekommen?

[IsiT]

Hallo,

wenngleich so mancher eher an zu viel denn zu wenig Übersetzungsarbeit krankt:
Da bei uns zur Zeit recht viel Leerlauf herrscht, ich aber für meinen "Lebensunterhalt" weitgehend selber verantwortlich bin, möchte ich gerne die eine oder andere Übersetzung (DE) für Dritte machen, um mein Einkommen aufzubessern.

Frage: Woher bekomme ich entsprechende Aufträge? Wo kann/soll ich inserieren, wen ansprechen? Wo finde ich Gesuche?
Erfahrung im Bereich technischer Ü. habe ich, ebenso ist mir die "Patentsprache" einigermaßen geläufig. Optimal wäre eine "freie" Ü-Arbeit, weniger eine virtuelle Anstellung in einer großen Agentur.

Für Hinweise jeder Art wäre ich sehr dankbar!

LG
IsiT...

 

[Alex:jura]

Hallo,

mir geht es genauso. Ich habe einen Internetauftritt gestaltet und auch schon erste Aufträge von Knzleien erhalten.
Jedoch mangelt es noch an kontinuierlichen Aufträgen. Eine Plattform wäre vielleicht das geeignete Mittel.
Sollte jemand interessiert sein sich mit mir zusammenzuschließen, schreibt mir doch einfach eine PN. Zusammen kann man vielleicht mehr erreichen.

LG
Alex