Wenn man mal die Zahlen aus diesem Forum als Grundlage nimmt und auch die sonst "üblichen" Kanzleibedingungen zu Grunde legt, so wirst Du Zahlen zwischen 60 000 bis 120k Euro brutto/Jahr finden. Das hängt von der Kanzlei, deren Struktur und Mandanten ab. Wenn Du noch nebenbei viel übersetzt, kann´s auch mehr sein. Wer viel arbeitet verdient auch viel.
Wenn man allerdings bedenkt, dass man für die Ausbildung mit Promotion und EPA-Prüfung ca. 12 Jahre braucht, ist das nur ein "schwaches" Schmerzensgeld, während andere in der Zeit fleissig in die Rentenkasse einzahlen konnten.