P
Pauker
Guest
Ich weiss, dass dieser Beitrag eigentlich zum EQE-Forum gehört, aufgrund der Wichtigkeit und weil mehr Leute in dieses Forum schauen, erlaube ich mir daher den Beitrag hier zu bringen:
Bei der diesjährigen EQE A-Teil Chemie unterscheidet sich die deutsche Fassung von der englischen bzw. französischen Fassung in einem für die Formulierung des Anspruchs 1 wesentlichen Merkmal:
Im Deutschen: "Die Legierungen sind NAHEZU unbrauchbar".
Im Englischen: "The alloys as such are unusable".
Der englischen (und auch französischen) Fassung nach, wären die Legierungen als Wassterstoffspeicher also völlig unbrauchbar, während sie der deutschen Fassung nach wenigstens zeitweise funktionieren.
Die Auswirkungen sind insofern drastisch, da man der deutschen Fassung nach, im Anspruch 1 keine Beschränkung auf die Partikelgröße vornehmen würde.
Deshalb der AUFRUF:
Schreibt eine email an das Prüfungssekretariat und beschwert euch über die unterschiedlichen Fassungen bei der EQE. Je mehr Leute sich beschweren umso besser! Im Mai findet eine Agenda der Prüfungskommission statt, bei der diese Punkte besprochen werden!
Bei der diesjährigen EQE A-Teil Chemie unterscheidet sich die deutsche Fassung von der englischen bzw. französischen Fassung in einem für die Formulierung des Anspruchs 1 wesentlichen Merkmal:
Im Deutschen: "Die Legierungen sind NAHEZU unbrauchbar".
Im Englischen: "The alloys as such are unusable".
Der englischen (und auch französischen) Fassung nach, wären die Legierungen als Wassterstoffspeicher also völlig unbrauchbar, während sie der deutschen Fassung nach wenigstens zeitweise funktionieren.
Die Auswirkungen sind insofern drastisch, da man der deutschen Fassung nach, im Anspruch 1 keine Beschränkung auf die Partikelgröße vornehmen würde.
Deshalb der AUFRUF:
Schreibt eine email an das Prüfungssekretariat und beschwert euch über die unterschiedlichen Fassungen bei der EQE. Je mehr Leute sich beschweren umso besser! Im Mai findet eine Agenda der Prüfungskommission statt, bei der diese Punkte besprochen werden!
