pak
*** KT-HERO ***
Hallo zusammen,
wahrscheinlich kennt jeder die Frage des Mandanten bzgl. der Kosten eines Europäischen Patents. Im Sinne von "Was kostet mich das?". Grundsätzlich eine berechtigte Frage. Ich tue mich jedoch schwer bei der Ermittlung der Kosten.
Die Kosten des Anmelde- bzw. Erteilungsvferfahrens kann man ja in etwa abschätzen. Anschließend frage ich nach den Ländern, in denen letztlich nationale Patente entstehen sollen, um zu ermitteln, welche Vertretungs- oder Übersetzungserfordernisse nach der Erteilung vorliegen. Bei der Frage nach den Vertretungskosten müsste ich dann jeweils ein Angebot eines Kollegen einholen, was bei mehreren Ländern relativ aufwendig ist. Auch das Abschätzen der Übersetzungskosten ist - selbst wenn man in etwa die Anzahl der Wörter der Anmeldung in etwa kennt - relativ schwierig, insbesondere wenn in unterschiedliche Sprachen übersetzt werden muss. Londonder Übereinkommen hin oder her ...
Hat jemand einen Tipp für mich? Gibt es vielleicht bereits ermittelte Durchschnittswerte, die ich irgendwo nachlesen könnte? Ggf. sogar unter Beachtung der anfallenden Jahresgebühren?
Fragen über Fragen
Gruß
pak
wahrscheinlich kennt jeder die Frage des Mandanten bzgl. der Kosten eines Europäischen Patents. Im Sinne von "Was kostet mich das?". Grundsätzlich eine berechtigte Frage. Ich tue mich jedoch schwer bei der Ermittlung der Kosten.
Die Kosten des Anmelde- bzw. Erteilungsvferfahrens kann man ja in etwa abschätzen. Anschließend frage ich nach den Ländern, in denen letztlich nationale Patente entstehen sollen, um zu ermitteln, welche Vertretungs- oder Übersetzungserfordernisse nach der Erteilung vorliegen. Bei der Frage nach den Vertretungskosten müsste ich dann jeweils ein Angebot eines Kollegen einholen, was bei mehreren Ländern relativ aufwendig ist. Auch das Abschätzen der Übersetzungskosten ist - selbst wenn man in etwa die Anzahl der Wörter der Anmeldung in etwa kennt - relativ schwierig, insbesondere wenn in unterschiedliche Sprachen übersetzt werden muss. Londonder Übereinkommen hin oder her ...
Hat jemand einen Tipp für mich? Gibt es vielleicht bereits ermittelte Durchschnittswerte, die ich irgendwo nachlesen könnte? Ggf. sogar unter Beachtung der anfallenden Jahresgebühren?
Fragen über Fragen
Gruß
pak
